Olargues and Bédarieux

For my last week in France, my fella decided to show me the village Olargues, a village officially listed as one of les plus beaux villages de France, with a stop by Bédarieux on the way home. I seem to be having some luck with forecasted rain and surprise sunny, perfect days, as was the case when I went to St Guilhem le Désert for my birthday Thursday, and again in this instance. We wandered some streets, explored some castle ruins on a hill, sat on a bridge, had coffee at the most adorable organic marché/café in Bédarieux. Despite my hesitancy, we hitchhiked home in the perfect weather, and it was just magical walking along the road in the sunshine between rides.

Pour ma dernière semaine en France, mon gar a decide de me montrer la village d’Olargues, une village connue officiallement comme une des plus beaux villages de France, avec un arrêt à Bédarieux en route chez-moi. J’ai la chance récement avec les prévisions météorologiques pour la pluie qui résultent en les journées ensoleillées et parfaits, comme quand je suis allée à St. Guilhèm le Désert pour mon anniversaire juedi, et encore dans ce cas. Nous avons balladé quelques rues, exploré quelques ruines d’un château, assis sur un pont, pris du café à la bio-marché/café la plus adorable à Bédarieux. Malgré mon hesitation, nous avons fait l’auto-stop jusqu’à chez-moi en le météo parfait, et c’était simplement la magique en promenant la rue dans le soleil entre les trajets.

IMG_2371

Gordes, France

IMG_2302

For my last little trip in France this year, I stayed in Avignon and went to the provincial towns of Aix-En-Provence and Gordes. While Avignon was closed for Sunday, Aix-En-Provence was closed for Labor Day, and Gordes had pouring rain, Provence absolutely blew me away with how beautiful it was. Gordes, especially, was unlike anything I had ever experienced with every wall in bloom, its view over the countryside, and hidden waterfalls all over the place. I just spent the day going from little archway to little archway for cover from the pouring rain and reading a chapter from my book (which, right now, is a French translation of Hemmingway’s Paris Est Une Fete). It was small, there wasn’t much to it, but my five hours there almost didn’t even feel like enough.

IMG_2300

Pour ma dernière petite voyage en France cette année, je suis restée à Avignon, et je suis allée aux villes provenciales d’Aix-En-Provence et Gordes. Bien que Avignon était fermé pour dimanche, Aix-En-Provence était fermé pour La Fête du Travail, et il pleuvait à Gordes, j’ai trouvé que Provence était incroyablement belle. Gordes, en particulière, n’était pas comme rien que j’aie vu dans ma vie avec tous les murs fleuris, la vue sur la paysage, les cascades partout. J’ai passé la journée sous des arches, protégée de la pluie et lisante mon livre (qui est, à l’instant, une traduction française de Paris Est Une Fête d’Hemmingway). La ville était petite, il n’y avait pas beaucoup de choses, mais les cinq heures que j’ai passé là m’ont donnée l’impression que ceux étaient presque pas assez.

IMG_2301